ニュースより

TwitterのTLに流れてきたサンフランシスコに関する記事と動画を見てみました。


あのですね。
すべてが間違っているわけでは無いんですよ。仰ってることに同意できないわけでは無いんです。
ただしツッコミどころがたくさんあるんです。

結論から言うと
「住んでるのと旅行/出張で来るのとは全く違う。また、仮にお住まいの場合でも自分の生息域以外のことは決して語ってはいけない」
そして、皆さんに申し上げたいのは
「こういうバズってる何かを鵜呑みにしてわかったような口きくのは金輪際止めろ」
ですね。

それでははじめたいと思います。


残念ながらこれがサンフランシスコの現実です。ビッグテックの従業員としては他人事ではないのですが。https://t.co/oYweuCSNlb— Aki Kodama (@akhkkdm) October 3, 2022

このツイート主様に非はないのですがバズってた元がこちらなので引用させていただきます。

一つ指摘する点があるとしましたら、サンフランシスコの現実って仰ってますがプロフィールに貼られている位置がCupertinoになっていますよね。生息地はその付近なのでしょうか。 サンフランシスコから車で1時間弱くらいかかるんですけど、勤務地がサンフランシスコなのでしょうかね。

仮に生息域以外のことを知った口調で書きますと、わたしみたいな小姑がツッコミを入れ世界発信する時代です。ご注意ください。

リンクされている記事はこちらです。
帝国の興亡 https://wirelesswire.jp/2022/10/83197/


*ツイ主は記事を引用しているだけで筆者ではございませんので、お間違いなきよう。

筆者はこちら

画像出典 https://wirelesswire.jp/author/ryo_shimizu/

画像出典 https://wirelesswire.jp/2022/10/83197/


前半はオースティン(テキサス州)の話、後半にサンフランシスコの話が出てきます。
この二都市を比較したのはわかります。BIGTECH系従業員さらには会社自体の人気転居先がテキサスなのです。ベイエリアのメジャーどころだとOracleも本社をオースティンに移転させました。

読み進めましょう。

画像出典 https://wirelesswire.jp/2022/10/83197/

細かくて恐縮ですが、まず、最低1000万円。
わかりやすく書いておられるのは理解しますけど、あまりに差がありますのでここは正確に書きませんか。1000万円ってドル換算すると本日レートで$69209でBIGTECHのお賃金としてはありえません。スタートアップじゃないんだから。
相場$100000を仰りたいのでしょう。1450万円です。体感としてもこちらの方が正しいです。

それから3LDKってなんですかね。3ベットルームですね。
この筆者、ご飯食べながらお友達の日本人に聞いた話だけでこの部分書いてるんですよね。
せっかくですのでデータを見てみたいと思います。

あれ?おかしいな。$2000も差があります。それより、やや下落したものの賃料は上昇していたんですね。
これはもちろん平均ですから小綺麗な戸建て、コンド(日本で言うところのマンション)から古びた建物まで幅があるかとは思います。お友達のお眼鏡にかなった物件が$7000からということでしょう。

参考までベイエリア全体との価格差を見てみましょう。

上記データ画像出典 https://www.zillow.com/rental-manager/market-trends/san-francisco-ca/?bedrooms=3 

ベイエリア広いんでね。治安がいい所悪いところ利便性のいいところ悪いところ高級なところそうでもないところの平均はこんな感じでしょう。
万が一の時1時間以内にオフィス集合できる場所というとオフィスの場所にもよりますがサンフランシスコの場合だと限界は北はペタルマ(田舎)東はバレーホ(治安悪い)南はクパチーノ(アジア人がマジョリティになった)あたりですか。

*zillowはこちらに住む人なら誰でも知ってる不動産売買/賃貸情報サイトです

画像出典 https://wirelesswire.jp/2022/10/83197/


*動画を確認しましたが、以前より人が少ないというのは納得できます。観光シーズン終わりましたしね。がしかし、思いっきり観光客が写り込んでいます。逆に生活者?近隣住民でしょうか。
それらしい人はこの走ってる人だけですね。
この記事全てに於いて同じ傾向にあるのですが、動画と文章が違うんですよね。
後述しますがお友達の発言も思いっきりご都合抜粋して書いています。


フィッシャーマンズ・ワーフはコロナで最も打撃を受けた観光地の一つです。夏の観光ハイシーズンでずいぶんと活気を取り戻しましたが、コロナの次は最低賃金の上昇で従業員を確保するのが難しく、客単価の低いお店はかなり厳しい状況にあります。
(最低賃金は$16.99ですが、当然それ以上出さないと人は来ない。これはベイエリア全域で同じ傾向にあり、郊外のスタバのようなコーヒー屋ですら時給$20スタートというところもあります)
筆者のお気に入りだったこのお店は残念ながら…*以下訂正。コロナ後ずっと閉鎖していたわけではなく、2020年中に再開し、確認したところ9月の何日かまでは開いてたぽいんですよね。南(Los Gatos)に別の店舗がありますがそちらは営業しています。

いわゆる意識高い系職業のかたで、キャッシュレスだのキャッシュ持ってないだの言う方が多いですが、キャッシュを使うシーンは意外と多いため非常に疑問であります。その筆頭がちょっとしたチップです。特に旅行の時、我が家はわざわざ両替してキャッシュを多めに用意していきます。筆者のように1泊であれば必要ないかもしれませんが代表的なのはベッドメイク時のピローチップ、その他荷物もってくれる人、タクシー止めてくれる人等、それぞれに少額でもいいので必ずチップを渡しましょう。(1ドル不可。2ドル以上で)

画像出典 https://wirelesswire.jp/2022/10/83197/

Starbucks
1401 Van Ness Ave, San Francisco, CA 94109
https://goo.gl/maps/8CSHHA8BPTe32aBS9


治安が悪い場所にあるスタバは椅子撤去されてますが言うまでもなく市内全域ではありません。
例えば、日本の皆さんによく知られているカンファレンス会場のモスコーニセンターの横にあるスタバは椅子がきちんと置かれています。
このVan Nessという東京でいうと山手通りのような、大きな通り沿いはどこも治安が良いとは言えません。余談ですが、ここ、どうやら5月までは普通に椅子が、入り口よりのカウンターもごく最近まで椅子があったようなんですが何があったんでしょうね。

画像出典 https://wirelesswire.jp/2022/10/83197/

「アベニュー」にツボって笑ってしまいました。申し訳ございません。

動画から推測するにお泊まりはおそらくフィッシャーズマンズワーフのマリオットですよね?
ホテルからこの辺って結構離れてるんですよ。どこのことを仰っておられるのでしょうか。


この「アベニュー」がこのpolk stだったら、ホテルに近い方はめっちゃくちゃ活気ありませんでした?
タコス屋とかタコス屋とかキラキラタコス屋とかキラキラピザ屋とかFB(meta)本社の中にあるのと同じコーヒー屋とかミシュランスターとった日系二世シェフの和食屋とか。
週末の夜は非常に賑わい、全然歩けます。遅くまでやってる飲み屋も点在します。
なのに筆者はなぜ、わざわざテンダーロイン側のことばかり見ておられるのでしょうか。

余談ですが1976年生まれの46歳の筆者にとっては割と最近であろう20年前って、この記事を憧れの眼差しで読むであろう30代の人はまだ小学生中学生。ご本人にとっては昔から来ていることが御自慢かもしれませんが古参アピはそろそろおやめになりませんか?
だって東京で食事してて20年前から云々とドヤってる人って痛くないです?例えば、センター試験の点数について未だに語ったりします?海外ネタも同じです。そして思い出はどうしても美化されます。
あ、もしかしてベイエリアに引っ越してきて10年経ってない新参者が、って思われてます?
私の主人はベイエリア在住28年のアメリカ国籍を取得した元日本人です。年数マウントだと旦那出してきますよ?

さて、話が逸れまくりましたがようやく最大のツッコミポイントに到達しました

待ってください。この「20年前から通っている海鮮の名店」って、日本人駐在員、日本人出張会食御用達、日本人来ないと経営が傾くJCBが使えるクラスタシアンですよね?

*お友達、画像使っちゃってごめんなさいね…
ドリキンさんというお名前の著名YouTuberさんだそうです。
もしこの記事ご覧になっていましたら、Twitterまでご一報ください。お詫びにフェリービルあたりでビールご馳走させてください。


ラビオリあるんですか?知らなかった。だってここべトナミーズですもん。
名物はカニとガーリックヌードルです。
このお店元々Thanh Longの支店。その昔はハリウッドスターも来店するようなお店だったらしいのですが、今は客の90%が観光客か日本人。だから日本語メニューがあります。すなわち、観光客、ビジネス客、特に日本人が来ないと経営が全く成り立たないタイプのお店です。

失礼を承知で申し上げますと、そんな日本人客ウケする店とその周りだけを見てコロナ後のサンフランシスコの何がわかるのでしょうか。しかも筆者が取り上げているのは超極地的。polkの、しかもテンダーロイン側だけの話です。前述の通り同じ通りでも海に向かっていくと全く風景が変わります。何故ここだけをピックアップしておられるのでしょうか。20年も通ってるアベニューなんでしょう?

しかも、動画内でお友達が「ここから10分くらい離れた家のあたりは活気があるから一度見に来てください」と仰っているじゃないですか。どうして思いっきり無視して話進めちゃってるんでしょうか。
このお友達、JINS米国一号店のサンフランシスコ店の撤退の話で「ユニオンスクエアとかヤバいですよ」と。確かにJINSとユニクロがあったケーブルカー側は完全にシャッター街化しています。ですがHERMES、Cartier、HARRY WINSTONなどのある側は人も多く、活気がありますよ。今年はVan Cleef & Arpelsがオープンしましたし、すこし先の同じエリアにアニメ配信会社クランチロールの本社も出来ました。休みの日はチャイナタウンへ向かう観光客がいっぱいです。
このように、同じ都市に居住(もしくは勤務)していても生息域以外のことは正確に把握できないものなのです。言うまでもなく、少し離れたサンマテオ、サニーベル、クパチーノ、マウンテンビューにお住まいの人はサンフランシスコを聞いた話、たまに来て見る程度にしか知り得ません。なのに、繰り返しますがこの筆者のように日本に住み年に何回かお越しになる程度で何がおわかりになるというのでしょうか。

致命的な変化。なるほど仰るとおりかと思います。
では僭越ながら、わたくしが解説しましょう。


まず、サンフランシスコの都心部は実際死にかけています。最も酷いのがフィナンシャル・ディストリクトと呼ばれる地域です。お察しの通り、わたくしの生息域です。

観光名所であり通勤フェリーの発着地であるフェリービルから、ユニオンスクエアに向かうとよく分かると思います。フェリービルの向かい、エンバカデロセンターは1階のテナントがほぼ潰れシャッター街化しています。その先、パンデミック前までは大きなクリスマスツリーが美しかったシティセンターの周辺が最も酷く、特にSutter stのシティセンターからバナナリパブリックまでは空きテナントのほうが多いです。Sutter stにある郵便局の斜め向かい、クロックタワーは一階二階のテナントがほぼ全滅。

どうしてか。

それはシティセンターをはじめとする大規模オフィスビルに人が戻ってこないからです。
致命的な変化。それはパンデミックが終わったのにWFH(work from home)リモートワークがそのまま常態化してしまったことです。
パンデミック前、シティセンターには一日5000-6000人のオフィスワーカーが通勤していました。シティセンターだけでこの人数です。パンデミック後各社が分散出社を行っている当時はたった1/10、9月になりずいぶん人が戻ってきたと聞きますし、飲食店もずいぶんと活気を取り戻しましたが、それでも半分にも満たないかと思います。


The Examiner obtained the latest numbers on workplace return from the Office of Economic Analysis, and the numbers are trending upward, but still dismal. Compared to cities with similar workforces — San Jose, Los Angeles, New York and Austin — our return rates remain low. For the week of July 20, just 39.1% of our workers had returned to the office, up from a miserable 30% in early July.



New York and Los Angeles aren’t doing much better, averaging about 41% of desks filled. Austin is the star of the show, with a 59% return rate. And San Jose? The worst of the bunch, with just 36.5 % of its worker






Top 5 reasons to get your ass back in the office. I’m talking to you, San Francisco



データが少し古いのですが7月20日の週でサンフランシスコに戻ってきたオフィスワーカーは全体の39%(前週より少し上昇) ニューヨークやLAは平均で41%、最もオフィスに人が戻っているオースティンが59%、最悪なのはサンノゼで36.5%。

当然ながら今までオフィスワーカーの利用で成り立っていたスモールビジネスは次々と死していきました。出社スタイルの変化で金曜は皆リモートで実質週休3日。飲食店は木曜日が混み合うようになり、金曜日は閑古鳥。すなわち、パンデミック前と比べ売上が一日分減るのです。そこにインフレ、人件費高騰。細々と生き残ってきた飲食店もここに来て息絶えるところが出てきました。9月に入ってまた空きテナントが増え、その範囲は徐々に西方向に向かって伸びています。

空きテナントが増えると次に何が起こるか。そこにホームレスが寝泊まりするようになります。営業していればお店のオープンと同時にいなくなりますが、空きテナントですから退ける必要はなくなります。市はそんな状況を野放しにしているわけでは決してなく、各町会ごとに清掃兼監視要員を雇用し、ひどい場合は警察が来て排除します。しかし排除したところで違う場所に行くまでです。

これが街が死んでいるもう一つの理由、ホームレスと薬物問題です。


ホームレスの問題はこの記事の後半に詳しく書きました
https://333moses.com/2022/08/03/tenderloin/
引用します。


これが、サンフランシスコの最大の問題 open-air drug markets/open-air drug use です。簡単に言うと売人もユーザーも野放し。警察はドラッグユーザーを捕まえませんが、売人は捕まえます。ところが撮影当時の検察官はせっかく逮捕した売人を次々に不起訴/釈放していました。こんな状態ですから薬物中毒ホームレスはパンデミック直前くらいから一気に増加。元々治安の悪い地域が中心だった彼らの生活圏は広がり、今や市内のあちこちで見るようになりました。




少し話がそれます。パンデミック初期の頃は生活苦でホームレスになったような人も見かけました。昨日まで普通の会社に働いておられたんだろうなという感じの人。外で寝泊まりすることにも慣れておらず、見ていて普通に心が痛み心配になります。薬にさえ手を出さなければ行政は非常に手厚い支援をします。ですから、再び住居を得て社会復帰する人も少なくないのです。しかし1度薬に手を出すとあっという間です。どんどんボロ雑巾のようになっていき、やがて見かけなくなる。皆さんは想像できないでしょう。でもこれがサンフランシスコの現実なんです。
シェルターがあるのでは?と思いますよね。そのシェルターの中が安全では無いのです。シェルター内で薬物が蔓延し、温和なホームレスは安全な場所を求めまた野宿へと戻っていくのです。





偶然見つけたサンフランシスコの動画を見てみると…

画像出典 https://wirelesswire.jp/2022/10/83197/


人件費と賃料高騰はビッグテックの影響は大きいでしょうし、格差を生み出しているのは仰る通りでしょう。しかしそれと街が死んでいることは全然関係ない。
もしビッグテックだけではなく、大きな会社がいなくなると(出社しなくなると)街がどうなるかは、ここまで読んで容易に想像できるかと思います。

画像出典 https://wirelesswire.jp/2022/10/83197/

サンフランシスコにはレントコントロールという制度があります。全米の大都市圏どこでもある制度かと思いますが家賃の上昇幅に制限があります。だから長く住んでいる人は今の相場と相当乖離した格安の賃料で居住してたりします。ささやかな生活を営んでいたごく普通の人が家を追い出される原因は家賃の高騰ではなく失業等です。(但しオーナーチェンジの場合は上昇幅に制限はない)
これもまたビッグテック関係ない話です。


てかさ、長々突っ込んできたけど丁寧に書くの疲れたからもういいかな?このまま書いてたら朝になっちゃうよ。ミヤネ屋はじまっちゃうし。

何度でも言うけど、格差を生み出したのは仰るとおりだと思うの。
だけど街が死んでることとか治安の悪化はぜんっぜん関係ないんだってば。
長々書いたけど日中人口半分になって需要減って店潰れて空きテナント増えてヤク中野放しにしてりゃ街が荒むに決まってんじゃん?
どこにビックテックとか格差とか出てくる要素あるの?馬鹿なの??????
しかも一番最初に貼ったツイートのリプ欄に書かれまくってるけど、場所によるんだってば。
他の地域は活気あるよ。家で仕事して家の近くで食事したりお酒飲んで、って感じ。
ライフスタイルの変化だよね。


だいたい動画の最後の最後まで煽ってるけど


これイタリア街でしかも午前中じゃん。
しかもただのイタリア街じゃなくワシントンスクエアのとこじゃん。Columbus「アベニュー」でしょ?
新橋の飲み屋街朝全部閉まってんの見て「街に人がいない」とか言う??????
朝から人なんかいるわけ無いでしょうに飲み屋街に。
だってゴミ箱出てんじゃん。店開いたらこれ中に入れるんだつの。

てかこの部分見てこれはツッコまないとダメだと思ったんだよね。


反対側も見てよ。印象操作マジ卑怯じゃん。
道路にでかいパークレット(コロナ規制の産物。屋外飲食スペース)あるじゃん。そこはこの一角で一番新しいお店でめちゃ流行ってるメキシカンだし、隣は超おいしいジェラート屋。誰もいないって言ってる側は遅くまでやってる古風なイタリアンケーキ屋(ジェラートもある)で近隣年寄りの憩いの場だし。なんなのほんと。空きテナントはあるけどその先の角が随分前に大火事になったのがそもそもの原因のひとつだし、パンデミック前は年3−4回来てて、20年が、定宿がどうしたって?ここ必ず通るよね?????この一角午後から毎日すごい人だよ。パンデミック中に一番流行ってた繁華街だもん。コロナ打撃が少なかった。チャイナタウンと隣接してるから警察車両もいっぱいで(この直ぐ側に警察署もある)安心安全夜でも安心して歩けるよ。
し!か!も!同じイタリア街でもブロードウェイ側のストリップ劇場のあたりはマジで死んでるんだよ。だってあそこフィッシャーマンズ・ワーフより更にローカル民いかないじゃん?????最後の最後まで規制されてたし客が戻ってこなかったわけ。わかる?????
そっち側ならともかくなんでここ見て街に誰もいないとか言っちゃってんの?大草原草不可避って感じなんだけど。


どんなにいい内容かいてもこうやって盛りまくってると信用してもらえなくなるよ!!!
気をつけてね!!!!!



おわり。


筆者立ち寄り場所一覧(グーグルマップ)でございます。
https://www.google.com/maps/d/u/1/edit?mid=1GzgD0XAiI93CP9U0wXLIKFwoYEmiB3g&usp=sharing

サル痘に関して − サンフランシスコ市特設サイトより −

【速報】東京都内で国内初「サル痘」の感染者を確認https://t.co/L6ifV5dOJH

WHO(=世界保健機関)が「緊急事態」を宣言したサル痘について、日本で初めて感染が確認されたことが明らかになった。 pic.twitter.com/mVEmWoUmrG— ライブドアニュース (@livedoornews) July 25, 2022

サル痘(monkeypox)の感染者が日本で初めて確認されたそうです。わたしが住むアメリカの感染者数は7月22日段階で2891人、そのうち、サンフランシスコ市の感染者は約1割弱の197人 となっています。
サンフランシスコ市は非常にわかりやすいサル痘に関する特設サイトを設置しておりますので、正しい知識を得るために翻訳したものをまとめてみようと思います。

*今日7月25日、最新の感染者数が発表されました、全米3487/サンフランシスコ215
*間違い等あればご指摘ください。専門家(医師/医学研究者)の皆さんのご指摘お待ちしております。
*こちらはあくまでサンフランシスコ市の保険当局の情報です。感染した可能性があり日本にお住まいの場合はかかりつけ医などに相談してください。


下記翻訳、情報ソース
https://sf.gov/information/monkeypox
https://sf.gov/information/monkeypox-faq


———————-

サル痘は、皮膚と皮膚との長時間の接触によって広がります。「接触」には以下が含まれます。

-性交渉
-キス
-至近距離での呼吸
-シーツ等のリネン類、タオル、衣服の共有

多くの人と性交渉や密接な身体的接触をするとサル痘にかかる確率が高くなります。サル痘は重症化する可能性がありますが、ほとんどの場合自然治癒します。ただし感染したと思われる場合はすぐに医師の診察を受ける必要があります。

【症状】
サル痘は多くの場合インフルエンザのような症状(発熱、リンパ腺の腫れ、筋肉痛)で始まります。また体のあらゆる場所、特に性器に吹き出物や水ぶくれのような特徴的な発疹やただれ、斑点が現れます。直腸やお尻の中、指、口や目などにも斑点ができることがあります。

原文*rash spots /口内炎のような湿疹 *sores spots/細かい湿疹がまとまって出来たり肌が赤くなって盛り上がっている状態

一般的に斑点は赤く平らな点として始まったあと隆起します。湿疹(の内部は)は膿み、湿疹から出た体液(滲出液)や膿などが固まって皮膚の表面に付着し、その後かさぶたになります。
かさぶたはかゆみを伴うこともあります。
症状の出方は様々で、発疹が出ない人や発疹と他の症状が同時に出る人、発疹が先でその他の症状が後から出る人もいます。  また、発熱から始まり、2〜3箇所しか症状が出ない人もいます。  直腸の内側に痛みや不快感を訴える人もいます。


【治療方法】
ほとんどの人は、薬やその他の治療を必要とすることなくサル痘から回復します。現在、FDAが承認しているサル痘治療薬はありませんが、重症の場合は特例でTecovirimat(TPOXX/天然痘治療薬 抗ウイルス剤)を使用できます。
*追記 TPOXX、日本は承認されていませんが確保しているそうです。(ソース/日本テレビ zip)

【安全に過ごすために】
もしあなたが感染したかもしれないと思う場合は、以下のことを行ってください。

-人ごみでは肌を露出しない
-寝具や衣類を共有しない
-性行為や密接な接触をした人にサル痘について伝える。

症状がある場合は

-発疹の部分を清潔で乾いた、ゆったりとした衣服で覆う。
-フィット感のあるマスクを着用する
-他の人とのスキンシップや密接な接触を避ける。
-できるだけ早く医療機関に相談する
-他の人に近づかない
-症状がある場合は、セックスのパートナーに知らせる


———————-


Q.サル痘に感染してしまいました。どうしたら良いですか?
A.サル痘ワクチンの接種を受けましょう。
パートナーからサル痘に感染していると言われた場合、あるいは誰かから感染したと連絡を受けた場合は、感染を防ぐためにサル痘ワクチンを接種する必要があります。
また、イベント等で他の人と密接に身体的に接触した場合は(性交渉、キスなど)感染リスクが高くなります。感染を防ぐために、理想的には4日以内最長14日以内にサル痘ワクチンを接種する必要があります(早ければ早いほどよい!)
*性交渉とキスを別にしてあるのは、こちらは性的な意味を持たず頬にキスする習慣があるためだと思われます。
*早ければ〜の部分は本当に!付きで書かれています→(the sooner the better!)


Q.わたしはサル痘がどのように感染するかは知っています。でも、どうして感染拡大しないのですか?
A.サル痘はCOVID-19(新型コロナウイルス)ほど感染力が強くないからです。
ちょっとした会話や、スーパーでサル痘の人とすれ違うだけでは感染しません。感染した人と長時間身体的に接触したり、リネン類や衣類を共有した場合に感染します。

Q.コンドームを着用すれば、サル痘に感染しないのですか?
A.セックスの際にコンドームを着用することは、HIVや淋病、クラミジア、梅毒などのSTI/性感染症から自分自身や他人を守るための重要な方法です。
コンドームがサル痘に感染する感染させない等、自分や他人への危険を減らすかどうかは、まだわかっていません。サル痘ウイルスがどのように広がるかについてもっと知る一方で、サル痘は、性行為を含むあらゆる密接な身体的接触、対面での咳やくしゃみ、キス、肌などをなめる、皮膚と皮膚の摩擦、性具、寝具(シーツ、枕カバー布団カバーなど)、タオル、衣類、食器の共有などでも広がる可能性があることを皆さんに知っておいていただきたいと思います。
*STI/ Sexually Transmitted Infection の略。


Q.天然痘ワクチンを接種した場合、サル痘は防げますか?
A.サル痘と天然痘は同じウイルス科の仲間です。
CDCによると、サル痘は天然痘を引き起こすウイルスと密接な関係があるため、天然痘ワクチンを接種すればサル痘にかかるのを防ぐことができるそうです。ただし、サル痘に感染し天然痘ワクチンから3年以上経過している場合は、サル痘ワクチンの接種を考慮したほうがいいでしょう。


Q.サル痘の検査はどのように行うのですか?
A.現在、サル痘の検査を受けられるのは発疹(斑点)が出ている場合です。*サンフランシスコの場合

サル痘検査は、医療機関で綿棒を皮膚の斑点や発疹の部分にこすりつけ、専門の検査機関に送って、検査を行います。同時に血液検査を行うこともあります。検査結果がわかるまで数日かかります。
検査結果が出るまでにあなたがすべきことは以下のことです。
-他の人に近づかない
-公共交通機関を使わない
-性交渉の相手や親しい間柄の人に検査を受けるよう連絡を取る。

Q.重症のサル痘とはどのようなもので、どのような人が重症化するのでしょうか?
A.ほとんどの人は治療をしなくてもサル痘から回復します。しかし、人によってはサル痘が重症化することがあります。

以下の症状は重症化への注意が必要です。
-目や目のまわりに水ぶくれや斑点がある。
-湿疹や赤くなった部分が全身に広がっている
-湿疹からの出血、または全身にあざができる
-呼吸しずらい、判断能力が落ちる、または具合の悪さがいつまでも改善されない。
(*原文/any trouble breathing, or thinking, or continuing to feel worse and not improving over time)

重症化リスクが高いのは、以下のような人たちです。
-8歳未満の子供
-妊娠している人
-病気や感染症等に罹っている、もしくは薬の服用により免疫力が低下している人


Q.もし感染したら、どのくらいで症状が出ますか?
A.サル痘に感染してから症状が出るまで1-2週間かかることがあります。
症状が出るまでの間、感染した人がサル痘を広めることはありません。


Q.感染者はどのくらいの期間、感染力があるのですか?
A.インフルエンザのような症状もしくは発疹が出てから、全てのかさぶたが取れて新しい皮膚がすべてのサル痘によって出来た湿疹を覆うまではサル痘は他の人に伝染ります。回復までには2週間から4週間かかります。

Q.サル痘に複数回かかることはありますか?
A.一度サル痘にかかった人は免疫が出来、かからないようになると思われますが、その免疫がどれくらい持続するかは現段階では解明されていません。

Q.対人サービス(ネイルサロンや理美容室など人に触れる仕事)に従事しています。どうすればいいですか。
A.顧客と肌と肌が触れ合う仕事や職種の人は、治療している皮膚の部分にサル痘の兆候がないか目視で確認する必要があります。インフルエンザのような症状やサル痘と思われる発疹がある人には触れないようにしましょう。
また、顧客がインフルエンザのような症状(発熱など)を持っているかどうかを尋ねることも重要です。インフルエンザのような症状は新型コロナウイルスの可能性もあるため、サービスを提供する前に体調を尋ねることは重要です。


Q.どのような洗剤がサル痘ウイルスの除去に効きますか?
A.米国環境保護庁(EPA)のウエブサイトにはサル痘に認可された洗剤/消毒剤のリストがあり、このリストには、Lysol や Clorox など、多くの人がすでに使用している一般的な製品が含まれています。

*この2つの洗剤はアメリカで売られているごくありふれた洗剤で、特殊なものは必要ないということ。有効成分等記載がありますので、一応ですがリスト貼っておきます→☆

CDCによるとサル痘に感染した場合、家族に感染させないために定期的に自分の部屋などを掃除/消毒する必要があるそうです。これにはもちろんリネン類やタオルの洗濯も含まれます。
湿疹を完全に新しい皮膚が覆ってサル痘から回復したらできる限り徹底的に家の中の拭き掃除をしましょう。ウイルスは布団などの表面で15日間も生き続けることができます。

-自宅内隔離中、共有スペースのものを触ったらすぐ消毒。
-手指の消毒にはアルコールが60%以上含まれたアルコールベースの消毒剤、もしくは普通にせっけんを使用した手洗い
-家族が清掃を行う場合は最低でもマスク、医療用手袋を使用すること。
-できるだけ全身を覆う衣類を着用し、掃除が終わったらすぐ洗濯すること。
–掃き掃除不可。(細かいかさぶたなどが飛び散る可能性があるため) できるだけモップなど湿らせたものでの掃除を。掃除機は一応可だがマスク着用必須。
–リネン類はできるだけふりまわさない。(細かいかさぶたなどが飛び散る可能性があるため)
-洗濯→掃除の順で
-洗濯物は普通に洗濯してよい
-カーペット、マットレス、布製のもので洗濯できないものは高温の蒸気を当てるなどする
上記CDCによる掃除手順情報リンク(pdf)☆


Q.子供もサル痘に感染しますか?
A.大人から子供まで誰でも感染の可能性があります。


Q.わたしはサル痘に感染してしまいました。動物を飼っています。ペットはサル痘に感染しますか?
A.げっ歯類がサル痘に感染することは分かっていますが、イヌやネコがサル痘に感染するかどうかはまだ十分にわかっていません。  
ペットに触れるときや世話をするときは、長袖長ズボンなど肌を覆う服装を心がけ、マスクを着用する必要があります。餌を与えるとき、さわったり撫でたりするときは、まずしっかり手を洗い、できるだけ手袋を着用してください。



Q.サル痘発生地への旅行中、わたしはどのように身を守ればよいのでしょうか?
A.現時点でサル痘はまれであり、一般市民への感染拡大の確率は低いと考えられています。

サル痘にかかる人はほとんど皆、サル痘に感染し症状が出ている人とのキスや性行為等、肌と肌の接触や対面での接触で感染しているからです。
ただし、前の人が帰った後の掃除がされていないホテルの部屋の中で寝るのはやめた方がよいでしょう。飛行機で旅行する場合は肘掛けの共有など長時間の皮膚と皮膚の接触を避けるようにします。サル痘は新型コロナウイルスほど感染力が強くありません。

———————-

以下すでにツイート済みのその他の情報を貼っておきます。

ベイエリア(サンフランシスコ対岸のアラメダ郡)でサル痘に感染し回復した33歳の男性がインタビューに答えてる。担当医は @PCH_SF 先生。
サムネに実際の湿疹の画像が出ている。男性は先生が診た7人で最も重い症状。(1/3) https://t.co/uOTRuULyCa— 𝙈𝙖𝙠𝙤 𝙉𝙖𝙠𝙖𝙢𝙪𝙧𝙖 (@Mak0Nakamura) July 24, 2022


当地ベイエリアでサル痘感染→発症した人のインタビューがニュースになっていました。実際の症状の画像(手のひらの画像)が出てきます。内容はリプライツリーに簡単に翻訳してあります。

「ゲイとサル痘」ついに日本上陸!パニックになる前に必読の基礎知識

ジオ倶楽部が5月から公開してきたサル痘関連の記事から、日本に上陸した今こそゲイ・バイ男性が知っておくべき基礎知識をまとめた完全版。#ジオ倶楽部#サル痘 https://t.co/bINj3tK3TQ— 冨田格(いたる) (@itaru1964) July 25, 2022


こちらはゲイ向け情報サイトの記事を執筆されている冨田格さんのツイートです。日常生活に関して少し踏み込んだ情報が記載されています。


*国立感染症研究所のサル痘解説サイト
https://www.niid.go.jp/niid/ja/kansennohanashi/408-monkeypox-intro.html

大谷翔平 Is What Baseball Needs @TIME を日本語化しました。

TIME's new cover: Shohei Ohtani is what baseball needs https://t.co/nwsJLdIIAW pic.twitter.com/pa5qNMtEP7— TIME (@TIME) April 7, 2022


昨日メルマガで先行配信したんですけど、TIME誌に掲載された大谷翔平選手関連記事を日本語化しました。自分のために。自分が一番日本語化されたものを読みたかった。

翻訳ソフト入れて適当に書き換えればいっかー程度に思っていたんですが、適切な日本語にしようと思うと全然全く役に立たず、途中で止めるのも悔しいので最後までやって3日かかりました。翻訳者の人ってすごいな…。尊敬します。


あまりに長いので自らネタバレしますと、筆者はアンチ・サイバーメトリクス。最近の野球は退屈で、日本の昭和に見られた古風な野球にこそ魅力があると思っています。個人的に言いたいことはとてもよくわかります。ゴールデンステート・ウォーリアーズが復活40年ぶりに優勝した2014−2015のシーズンにわたしは初めて試合を生で観戦しました。その時旦那に言ったことを今でもはっきり覚えています。
「ビール買いに行く暇がないんだね」
野球は相手チームの攻撃の時はのんびりとビール買いに行ったりトイレ行ったり出来ますし、自分が応援するチームの攻撃でも打順が退屈なものなら席を立って買いに行きます。ところがバスケットボールの試合は試合展開が凄まじく早く一瞬も目が離せないのです。日本の古風な野球、送りバント、盗塁、2死ランナー1・3塁からの三塁打!のようなチマチマ塁に出て得点を重ねる野球のほうが絶対面白いに決まってます。

自分語りが長くなりましたが、10000万字を超えますので連休中、お暇な時のオトモにどうぞ。大変でしたが訳して良かったです。野球の好きな「おおきなおともだち」には楽しんでいただけると思います。



ロサンゼルス・エンゼルスの春季トレーニングで、大谷翔平が日陰のベンチに座ってバッティングケージの順番を待っていると、まるでレストランでハリウッドスターがテーブルに案内されている時のような雰囲気になる。誰もが見て見ぬ振りをしているが、本当は皆そわそわと興奮している。

オールスターに出場し46号のホームランを記録したスラッガーでピッチャー。彼、大谷翔平がアメリカの野球人気の復活の鍵となる。


大谷は、大リーグ史上かつて誰も見たことがない野球の才人である。彼以前にプロ選手で投打の両方をこなした選手に一世紀前のベーブ・ルースがいる。しかし彼はそのキャリアの比較的早い時期に投手をやめ打者に専念し、そして誰もベーブ・ルースを足の早い選手とは呼ばなかった。一方大谷は昨年は26盗塁を記録、満場一致のアメリカン·リーグMVPである。この男、オオタニを見てください。野球界の救世主は、マーベルのスーパーヒーローのような体で子供のように楽しそうにプレーしている。練習で大谷がピッチャーゴロをエラーして思わず笑うとき、その笑い声は内野に、まるで誰もが知る“ アニメのネズミ ”の笑い声となって伝わるのかもしれない。


新しい野球シーズンの始まりにファンは希望を抱くものだが、野球界はかつてないほそれを渇望していた。今年の4月7日の開幕戦はアメリカにおけるいわゆる国民的娯楽である野球がその人気低下と格闘する中開催されることとなった。
野球の試合時間は映画ガンジー*並みに長く3時間以上にも及びホームランと三振ばかりでドラマ性を欠き退屈なものとなっている。シーズンオフのMLB機構と選手会の対立による99日間のロックアウトで、野球ファンの心は2つの素晴らしい機会、ひとつはパンデミックによる球場の収容人数制限からようやく開放されたこと、そして、もう一つは2021年のシーズンから活躍する日本生まれの天才、大谷の活躍が野球に関わる全ての人を奮起させているのを目撃するチャンスを奪われかねないという焦燥感に支配された。

*1982年公開。上映時間は188分

「何か自分でやったことっていうのはあんまり、自分ではすごいなって正直思わない部分のほうが強いと思います。」27歳の大谷はTIME誌に語った。その真摯な眼差しは偽りのない謙虚さを裏付けている。「いいシーズンを過ごせたことは良かったと思いますが、大事なのは持続することです。そうした意味で今年はとても重要な年です。」

大谷の並外れた才能は野球だけではなく、野球よりもっと大衆の興味を引くであろうとアメリカ人が考える他のデータ駆動型(data-driven)スポーツ、すなわちデータで雁字搦めにされた全てのスポーツをも救うパワーを秘めているのかもしれない。なぜなら彼は「理想的には8歳になる前に、一つのスポーツを選択し、一つのポジションを選ぶ」という幼少期から特定のスポーツにひたすらに打ち込むことによって才能が開花するという常識をたった一人で覆してしまったのだ。
ある回に160km/hの球を投げ次の回には180km/hの本塁打を打つような選手は、トレード、年俸、注目度、査定、スポーツベッティングなどスポーツの醍醐味の多くを左右する、複雑怪奇なDRS/WAR/FIP*などの数値の総称、「データアナリティクス」の独裁に挑んでいるのである。

*DRS:Defensive Runs Saved/守備防御点 WAR:Wins Above Replacement/ 打撃、走塁、守備、投球を総合的に評価して選手の貢献度を表す指標 FIP: Fielding Independent Pitching/チームの守備力や運に左右されず、投手の純粋な能力を表すことができる指標

「数字で、だ。」

エンゼルスの監督ジョー・マドンはこう続けた。「数字によってスポーツ、特に野球は社会主義的なものになりかけている。」

「 野球界は皆、似たような選手を同じ方法で育成し、同じプレーをさせることを望んでいる。そのため人間らしさをどんどん取り除く。球界全てを専門家化した結果、野球がちょっと退屈なものになってしまった。」

「僕たちのクルマは全部同じ色になっちゃったんだよ!」


「野球のリベラルアーツスクール出身の指導者」 すなわち選手育成に特化した自由な指導方法で知られるマドンは長らく低迷したシカゴ・カブス*を2016年 “ まるで1964年のビートルズのように* ” 注目されたワールドシリーズで悲願の優勝に導いた。しかしアメリカではアメリカンフットボールやバスケットボールに魅了される人が増えているようだ。

*ビートルズは1964年にアメリカ初上陸。空港には5000−1万人にもおよぶファンとマスコミ関係者が押し寄せビートルズを迎え、出演したエド·サリバン·ショーの視聴率は72%(7300万人以上が視聴)ビートルズが演奏していた10分間には、ニューヨークで青少年の犯罪が一件も発生しなかったという都市伝説がある。

*シカゴ·カブスは1965年に地元ファンがいつも連れているペットのヤギの入場を断って「リグレーフィールドにヤギの入場が許されるまでカブスは2度とワールドシリーズに勝てない」と捨て台詞を吐かれて以来、2017年まで71年間優勝から遠ざかっていた。通称「ヤギ(ビリー・ゴート)の呪い」

「何よりも気になるのは、我々が国民的娯楽として人々に語られなくなったことだ。」とマドンは言う。

「選手にはこの状況を変える力がある。しかしそのためには彼らにカリスマ性を持たせ各々が偉大な選手であるという自覚を持たなければならない。」

昨年エンゼルス首脳陣が大谷に対して行ったことがその「偉大な選手であるという自覚を持たせる」ということである。彼は156奪三振を記録、100打点を獲得(記念すべき100打点目はあの46本目の本塁打)球界タイ記録の8本塁打26盗塁という記録でチームに応えた。こんなことを1シーズンで成し遂げた選手など過去誰もいない。そして大谷は195cm/95kgという体格を感じさせない軽やかな身のこなしで、アメリカ人がすっかり忘れていたメジャーリーグを、野球を思い出させたのである。

「一回できるなら出来るだろうって思う人がいる中でプレーしなきゃいけないっていうのは、それはそれでプレッシャーになるときはあるかなと思うんですけど。」大谷が今季を語る。(インタビュー時は来季)

「期待してもらえる楽しさっていう方が大きいかな。」


———————-


大谷翔平は日本の北部にある小さな都市、岩手県奥州市で生まれ育った。父は野球、母はバドミントンと両親ともに三菱重工業の実業団選手であった。父は大谷がリトルリーグに入団するとそのコーチを務めた*。「週末しか野球を出来なかったので、週末が本当に待ち遠しかった。」大谷は語った。
試合に負け悔しがっているチームメイトを思い出す。「当時のことははっきりと覚えているんですが、皆が何故泣いているか理解できなかった。自分はただ楽しい時間を過ごしただけだった。負けて悔しいと思うほど一生懸命練習してたわけでも、真剣に野球に取り組んでいたわけでもなかった。」

*父は小学2年生で大谷がリトルリーグに入るとチームのコーチを買って出、シニアリーグでも指導を続けた。計7年間。

野球に対する姿勢は成長に伴い変化する。18歳(高校3年生)の大谷はアマチュア野球投手史上初となる160km/hを記録、幼い頃からテレビで見ていたニューヨーク·ヤンキースの松井秀喜のような体格へと成長していた。2012年日本の若手有望株筆頭であった大谷はアメリカの球団からのオファーを受けるつもりでいた。しかし、北海道日本ハムファイターズからマイナーリーグの過酷さを説かれその期間を日本で過ごすように説得される。更にファイターズ側は投手と打者の「二刀流」での育成プランを提示し、大谷はこれを了承。入団となった。

大谷は二刀流について「自分特有のリズムが出るような気がする」と言う。

「自分はピッチャーとして評価されていたので、もし高卒でメジャーを選んでいたらそのままピッチャーになったと思う」

彼はメジャー行きの代わりに日本のスタープレーヤーとして5年間を過ごした後ロサンゼルス・エンゼルスと契約。大谷は初打席でシングルを放ち、初先発のマウンドで勝利を収め、2018年のルーキーオブザイヤー/新人王に選ばれた。彼は一気に軌道に乗ったように見えた。しかしその年のシーズンオフにトミージョン手術と呼ばれる肘の手術を受ける。翌2019年はピッチャーマウンドに立つことはなく、バッターボックスでは「情けない」と感じたという。そして2020年、新型コロナウイルスのパンデミックによるシーズン短縮。その間当時のエンゼルス首脳陣が課した「旧・大谷ルール」(休養のため登板前後数日はラインナップ入不可)という足枷が彼の活躍を制限した。

「私は大谷がいかに規則正しくプログラムされた生活をしているかをからかうんだ。何時に食事、何時にストレッチ。これはシーズン中だけのことではない。」とミナシアン元GMは言う。「彼は労働倫理(work ethic)をよく理解している。大谷は素晴らしい知性の持ち主で、状況を瞬時に理解し修正することが出来る。彼の意識の高さは別次元だ。」

「旧·大谷ルール」の廃止で大谷が喜んだのは自然と身についていたリズムを取り戻せたことだけではなかった。登板する日に打席に立つことは「精神の安定に役立つ 」と彼は指摘する。「いい球を投げれない、ヒットも出ないときがありりますが、翌日に打者として挽回する機会があるのはすばらしいです。」更に球界は今シーズンから大谷を可能な限り長くフィールドに立たせるために事実上の新·大谷ルールとなる指名打者制(DH)をナ・リーグにも導入。これで投手が降板しても指名打者としてそのまま試合に出ることが可能になる。

投手としての大谷はストレート(フォーシームファストボール)、カーブ、カットボール、スライダー、スプリットの5つの球種を武器とする。スプリットに対する打者の打率は.087と極めて低い。バッターボックス、打者としての大谷は本塁打のうち24本が打球177km/h以上でメジャートップ。驚異的な活躍である。だから球場では誰しも、対戦相手のファンも含むほぼすべての人が大谷を見たいと思う。それほど彼のプレーは印象的だ。

昨年5月31日、対サンフランシスコジャイアンツ戦で9回二死に代打で登場した大谷に対してピッチャーが放ったのは3球連続のボール。するとジャイアンツファンは自分が応援するチームのピッチャーに大ブーイングを浴びせたのだ。「あんなの初めてみました。」と大谷の通訳でありまた友人でもある水原一平(元日本ハム球団通訳)は言う。また、7月13日にデンバーで開催されたオールスターでは、始球式を務めたNFLレジェンドのペイトン・マニング、2016年に野球殿堂入りを果たしたケン・グリフィー・ジュニア、デビッド・オルティスら錚々たるメンバーがが大谷と一緒に写真を撮りたがった。NFLアリゾナ・カーディナルスのスター、J.J.ワットは3月にアリゾナ州テンピで開催されたエンゼルスの春季キャンプで大谷を見て「我々はスポーツで多くのことを見てきた」「その中で、僕個人、今、この時代が見たことがないものがある。それが誰も見たことがないことをできる彼、オオタニだ。」とTIME誌に語った。


フィールドの外では大金が動く。大谷は現在スポンサー契約で年間2,000万ドル(25億円)以上を稼いでいる。人気ゲームソフト「MLB The Show」最新版のジャケットを飾り、仮想通貨取引所「FTX」のグローバルアンバサダーの他、ヒューゴ・ボス、アシックス、興和、日本航空などとも契約を交わしている。しかし彼は、例えばマイケル・ジョーダン(元NBA)やペイトン・マニング(前出/元NFL)のように、ありふれた広告塔になることにはほとんど興味を示していない。Twitterのアカウントも持っていない。過去2年間でInstagramに投稿したのはたった20回である。(ただし130万人のフォロワーがいる。)

大谷はプレー内容で自分を表現する、すなわち野球だけで勝負することを望んでいる。これは斬新な姿勢だがアメリカの野球人気の復興には貢献しないかもしれない。彼が挑むもう一つのもの。それは「英語」だ。渡米4年目、彼の語学力は向上している。「超ヤバいくらい上達しましたよ。」と通訳の水原も言うが、インタビューなど公の場の大谷は未だ日本語を話すほうがずっと楽だ。昨年夏、スポーツチャンネルESPNの解説者スティーブン・A・スミスが

「一番有名な奴が通訳使わないと何言ってるかお互い理解できないとか役立たずじゃないか。」

と生中継中に発言し炎上、スミスは発言について謝罪した。

大谷は英語についてこう語る。

「プレッシャーはないと言ったらあれですけど、喋れたら良いなともちろん思いますし、また、何回も言ってますけど野球をすることが仕事なのでそのために日本から来てますし、そこ(野球、プレー)でコミュニケーションを取るというか、自分を表現するっていうのが一番やらなきゃいけない事なので、そのため(野球)に割く時間のほうがもちろん大事ですし、それにプラスして(英語で)コミュニケーションを取れるっていうところがプレーに大きく反映される部分もあると思うのでそこ(英語学習)も大事だなと思うんですけど、優先順位的には野球のほうが全然大事だなと思ってます。」



———————-

野球界にはスーパースターが必要だ。5歳以上のアメリカ人がその名前を認識しているスポーツ選手のリストでは53番目でようやく現役メジャーリーガーの名前が挙がる。30%のアメリカ人がサンフランシスコ・ジャイアンツの三塁手エバン・ロンゴリア(Evan Longoria/36歳)の名前を知っている。彼は全盛期を何年も過ぎているのに未だ「オールスター選手」と称される。「名前が似ている女優のエヴァ・ロンゴリア(Eva Longoria)からハロー効果(認知バイアスの一種)*を得ているのかもしれない」とこのリストの調査を行うQスコア*のヘンリー・シェーファー副社長は言う。彼は決してふざけているわけではない。

*ハロー効果/ある対象を評価する時に、それが持つ顕著な特徴に引きずられて他の特徴についての評価が歪められる現象のこと。
*Qスコア/米国で使われているブランド、有名人、企業、エンターテインメント商品(テレビ番組など)の親しみやすさや魅力を測る指標


何が問題か。野球のルール上仕方のない側面もある。例えばNBA(プロバスケットリーグ)LAレイカーズのレブロン・ジェームズは試合中ずっとコートに立ち続ける事ができる。しかし野球の場合、大谷のような規格外のマルチプレイヤーでさえ9打席に一回バッターボックス入りするだけ、ピッチャーマウンドに上がるのは週に一度程度である。1975年以降野球の平均的な試合は31%時間が伸びているが、これは監督が投手を交代させる頻度が倍近くへと増加したせいである。

データアナリティクス至上主義は野球をよりつまらないものへと変化させるプレースタイルを助長してきた。以前にも増してデータ武装をした野球では監督は中継ぎやクローザーを物色しに頻繁にブルペンに行き、野手はポジションを離れ打者が打つであろう方向へ移動するようになった。そして相手の打者は移動した野手を避けるようにバックネットに向けてホームランを狙うようになる。打者はより高いランチアングル(打ち出し角度)で本塁打を狙うため三振が多くなり、奪三振数は2021年1チームあたり8.68回、2000年と比べると34.6%上昇した。ホームランや三振はドラマチックだが、この2つを追求するとただでさえ長い試合時間がより長くなるのは想像に難くない。

野球の試合で最もエキサイティングなプレーの一つである三塁打は今や絶滅寸前だ。2021年は一試合チームあたりわずか0.14個で、歴代二番目の少なさであった。更に昨シーズンの盗塁率は過去50年間で最低。このように、野球はありとあらゆる面でスピード感を失いつつあり、人々の野球に対する興味が失われている中で自体は更に悪化しているといえる。

「アナリティクスはチームをより精鋭化する一方でファンにとってマイナスの影響を与えていることは間違いない。」とワシントン大学セントルイス校のパトリック·リッシュ教授(スポーツビジネス学)は指摘する。

———————-


人気低下にあえいでいるはずの野球は富に満ち溢れている。MLBの新しい放映権契約は年間約20億ドル(訳2550億円)で26%増加している。大谷のチームメイトであるマイク・トラウト(Mike Trout/中堅手、通算300本塁打記録保持者)の契約金は12年総額4億2650万ドル(約534億円)であるにもかかわらず彼の知名度が高いとは言えずトラウトのQスコア22点*から算出するとアメリカ人の5人に1人しか彼を知らないことになる。誰も野球がアメリカの生活の中心にあリ続けているなどとは思っていない。これはパラドックスである。

*2018年調べ。

「私のクラスには50人の学生がいますが、数週間前、私がメジャーリーグのロックアウトについて話した時、誰もそのことについて考えていない、興味がありませんでした。」と前出のリッシュ教授は言い、こう続ける

「もし70年代や80年代に同じ学生たちに同じ話をしたら彼らはきっとこう言うでしょう『それは大変だ。我らが愛する野球はどこだ』ってね。」

———————-


「うちの辺りのリトルリーグは人数減ってるんだ。僕らが子供の頃はみんなリトルリーグに入ってたのにさ。悲しいよね全く。」カリフォルニア州サンペドロに住むビリー・グリシャムは言う。彼は妻と7歳になる息子と共にエンゼルスの春季キャンプ地であるアリゾナ州テンピのディアブロスタジアムを訪れていた。息子はエンゼルスの17番のユニフォームを着ていた。17は大谷の背番号である。

大谷のジャージ(ユニフォーム)は、球団ショップの売り上げの半分を占めており、中でも大谷の名前を漢字で表記したモデルは、他の東アジア諸国と同様、今でも野球人気が極めて高い国である日本で人気を博している。出身地以外の東アジアのMLB人気は大谷の存在が大きい。台湾ではエンゼルス戦の視聴率がそれ以外の組み合わせの視聴率に比べ84%も高く、韓国ではSNSのMLBの大谷関連の投稿が他の投稿に比べ179%も高いエンゲージメント*を獲得した。

*SNSのエンゲージメント/ Like RT リプライ等、ユーザーリアクション

NBA(バスケットボール)の世界的な魅力に限界がないように見え、NFL(フットボール)がアメリカのスポーツ界を支配しているとすれば、MLB、野球は中途半端な存在である。カリブ海と東アジアの一握りの国、特に日本でで絶大な人気を誇る一方、1970年代から80年代にかけて「ナチュラル」(1984年公開)「さよならゲーム」(Bull Durham/1988年公開)「フィールド・オブ・ドリームス」(1989年公開)などのアメリカの真髄とも言うべき野球映画を送り出したこの国での人気はもはや主流ではないのである。

そんな中まるでキャスティング会社によって配役されたハリウッドスターのように華々しく登場した大谷を、日本の国営放送NHKの専用カメラが彼の一挙手一投足を追っていた。エンゼルスの春季キャンプには、4人のアメリカ人スポーツ記者と25人の日本人スポーツ記者が参加するのが通例で、これにはキャンプ地を見下ろす丘にいる大勢のカメラクルーは含まれない。

日本でその存在を知らない人がいない大谷は当然ながら東京の街を歩くことが出来ない。「もし彼が食事に行きたいときは、僕が店を予約して、歩けそうな裏道を探すんです。」水原は言う。では、大リーグ史上最も超人的、驚異的なシーズンを記録したここアメリカではどうか。

「ホールフーズ(全米チェーンのスーパーマーケット)とか行けますよ。」

大谷は間違いなくこの国で称賛されている。Qスコアによると彼を知るアメリカ人の33%が「非常に好感が持てる」と回答し、これはマイケル·ジョーダン(元NBA)の32%、シモーン·バイルス(体操)の30%に次いで、全アスリートの中で1位となっています。しかし、彼が誰なのかを知っているアメリカ人は全体のたった13%しかいない。


———————-

大谷ほど自分自身を観察している人はいない。春季キャンプでは全てのスイングを後でチェックするために通訳の水原がスマホで撮影していた。「気づいたら今日は彼、バッティング練習をたぶん3ラウンドしてたと思うよ。」エンゼルスの捕手マックス・スタッシが教えてくれた。「何を練習していたかはわからないけど、とにかく何かを練習してた。で、何か得たいものを得て帰ったよ。」

「大谷は、努力も労力を惜しまないからあの軽やかな身のこなしがあるんだ。」

大谷は自分のことを「二刀流のパイオニア」と称し、まるで近い将来自分のような選手が増えるかのように語る。

「一番は比較する対象がないので、今後そういう人が増えていけば、サンプルが増えていけば自分がどのくらいの数字だったんだなっていう、その理解が深まると思うんですけど、いまいちそういう比較対象がないので、自分で(自分の成績が)どれくらいだったのかな、っていうのがあんまり理解しづらいかと思います。」これは彼の虚栄心からの発言ではなくもっとデータが欲しいという欲求からの発言だ。

また彼は「三振かホームランを選ぶならホームランかな。ホームランが出る確率のほうが低いので。」とも言っている。先に述べたようにデータサイエンスにより選択肢が二元化されてしまった近年の野球では、打者の殆どが三振とホームランであり、大谷はこのデータを体現していると言える。しかし彼は、データが全てではないことを知っている。大谷はマドン監督の指導スタイルと同じ、選手の自由な育成を主とする北海道日本ハムファイターズの下で成長し、注目を浴びやすい本塁打や三振だけではなく“ スモールボール ”*の楽しさを知るスラッガーだ。そんな試合中の緩急を、大谷は「愛すべきもの」だと言う。「野球の強みはその長い歴史にあるように感じます。他の近代スポーツにはないクラシックな部分ががあるんです。」

*スモールボール / small ball 野球の試合における戦略の一つ。盗塁やバントを重視。

クラシックさ。大谷のプレーはクラシックな野球らしさを持っている。

彼はその類まれなる活躍の継続を今季の目標としている。「世界一のワールドシリーズでチャンピオンになってみたい。」と言う。「自分にはさらなる進歩が必要。」「他の選手が年々良くなっていく中で自分だけが同じ成績にとどまることは出来ない。」

アメリカ野球界はプレーオフ、ワールドシリーズが開催され注目が集まりやすい10月のポストシーズンに大谷の活躍を心から必要としている。ロサンゼルス・エンゼルスは昨シーズンも勝率5割以下に留まり、2014年以来プレーオフにも進出していない。彼がワールドシリーズで勝利投手となり、また別の試合では勝利打点を決めるようなマルチな活躍をするなら、野球史の中で最も偉大な物語の一つとして語り継がれることだろう。…この可能性を否定してはいけない。なぜなら大谷は去年の数字を超えるためにここまでトレーニングをしてきたんだという「自分との約束」をしている。この物語が現実のものになれば、野球は本当に自信と威厳を取り戻せるかもしれない。

彼の全盛期は?

まだ、これからです。

———————-

以下、冒頭の動画、大谷選手のインタビューの全文書き起こし。ちょっとニュアンスが違う部分がいくつかあったため、これを元に本文中の本人発言部分を一部、インタビュー発言そのままに差し替えてあります(太字部分)。

「全員選手そうだと思いますけどその長い歴史の中の1ページなので、より印象に残る1ページになりたいなと自分自身思ってますし、特殊なことをやっている性質上いろいろね言われること多いと思いますけど。まぁその中で印象に残る1ページになるように頑張りたいなと思ってます。」

「去年を基準とした数字を、まずは一番はね健康でワンシーズン送ることが去年の数字に近づく、または超えていく一番の大きなポイントかなと思って。そのためのオフシーズンのトレーニングだったりとか、今までね、ここまでのトレーニングっていうのを100%してきたっていう約束というか、ことは言えるので、1回できるならできるだろうって思う人がいる中でプレーしなきゃいけないっていうのはそれはそれでプレッシャーといわれればプレッシャーになるときはあるかなと思うんですけど、期待してもらえる楽しさっていう方が大きいかなと。」

「何か自分でやったことっていうのはあんまりね、すごいなって正直思わない部分の方が強いと思いますし、逆に自分ができないことをしてる人のシーズンとかってなるとやっぱすごいなって思うものなので、単純に二つやるっていうこと自体やってる人が少ないっていうのがまずその(すごいと正直思わないことの)要因かなと思いますし、一番は比較する対象がないので、今後そういう人たちが増えていけばサンプルが増えていけば自分がどのぐらいの数字だったんだなっていう、その理解が深まると思うんですけど、いまいちそういう比較対象がないので自分でどれぐらいだったのかなっていうのあんまり理解しづらいかなと思います。」

「出てきてほしいっていうかまあ出てきたときは嬉しいかなっていう方が正しいかなと思うんですけど。やっぱ最初にやる人がつまずくよりは、ある程度できそうだって思った方が入りやすいのかなと思うので、そういう意味では良いシーズンだったなと思いますこれからもこう続けていくことによって、挑戦しやすいのかなと思います。」

「(ベイブルースと例えられることについて)光栄なことだなと思います。ベイブルースさんに関しては野球もそうですもちろん素晴らしい成績ですよね、それ以上に何て言うんすかね。輝くものというか、選手してその人気が出る要素が強かったのかなと思うのでそういう意味ではこう記憶に残っているようなそういう選手なのかな。」

「そこまでいいビジュアルでもないですし、英語も喋らないし。プレッシャーはないと言ったらあれですけど、喋れたら良いなともちろん思いますし、また、何回も言ってますけど野球をすることが仕事なのでそのために日本から来てますし、そこ(野球、プレー)でコミュニケーションを取るというか、自分を表現するっていうのが一番やらなきゃいけない事なので、そのため(野球)に割く時間のほうがもちろん大事ですし、それにプラスして(英語で)コミュニケーションを取れるっていうところがプレーに大きく反映される部分もあると思うのでそこ(英語学習)も大事だなと思うんですけど、優先順位的には野球のほうが全然大事だなと思ってます。」

「野球がうまくなるためのトレーニングもしてますし、野球が上手くなるための食事もしてますしそういう生活をしたいなと思ってます。」

「世界一のワールドシリーズでチャンピオンになってみたいなっていうのとやっぱり殿堂入りするようなそういうシーズンを長いこと続けられる、それだけのパフォーマンスを長く続けられるってところが1番、二つですよね、目標があると思います。」

はじめての「大規模停電」体験

朝から暑くて超いい天気の金曜日だった。

8時頃イヌはご飯を食べた後、旦那と近所に散歩へ。

9時すぎ洗濯機でもまわそっかなとおもったらバチッ!と大きな音がして電気が切れた。

速攻旦那に電話して「うち電気代払ってる?」と言ったものの何かがおかしい。

向かいのビルのオフィスの電気がついていない。

旦那からテキストで

「うちは電気代払っているし、AppleもNIKEも電気消えてるし信号もついてないから大規模停電ではないのこれ」

ドア開けたら闇だった。#sfblackout

同じフロアの人がちょうどドアをあけていて「懐中電灯ある?大丈夫?」と心配してくれた。何年か前に大雨で停電したことがあるのでいつも出せるところに用意してある。



うちのマンション、非常用電源があるはずで館内が真っ暗になることとエレベーターがとまることはない「はず」なんだけど止まってた。なので懐中電灯片手に非常階段を下る。こわい。

無事外に出たら近隣のビルから出された人や行き場を失った観光客でいっぱい。

ひとひとひと。ホリデーシーズンの土日くらい人いっぱい。



ルルレモンのおねえさん道端ヨガはじめちゃうしw

img_7295img_7286

お店は停電でお休み。

img_7293

スタバも。



信号消えてる



朝ごはんを食べるお店が営業できなくなりあちこちから出てきた人



復旧予定はこの段階で12時。その前に非常用電源を修理してもらわないと老犬に階段は厳しい。11時まで粘ったけど非常用電源が復旧する様子がない。

停電復旧予定も最初は12時っていってたのに1時、2時とどんどん伸びていく。

もちろん駐車場も停電していて車も出せない。

https://twitter.com/TwitterMoments/status/855483172473028608



市内役100000軒が停電。うちは上の図表の一番真っ赤な部分。

おまけにネット回線も死にかけてる。どんどん情報が入ってこなくなる。

1492936727504

交渉してなんとか車を救出。とりあえずすずしくて落ち着くところへと

停電してないらしいいつものビールやへ。





なんで満席なんだ…

みんな停電のせいで「しかたなく」ビールを飲んでいたw

しかたないよね〜 仕事にならないもんね〜

…

ハンバーガ屋さんは長蛇の列 エンバカデロセンターあたりは電気がついていてお店やってるけど、天気が良いし仕事にならないし外でランチを「しかたなく」食べてたw

負けじと私達も旦那には悪いが(運転するので飲めない)



TGIF! ていでんこまったね。

2時過ぎくらいまで他のお客さんとダラダラおしゃべりしながら飲んでいた。

みんな「サイバーテロだよこれきっと」「のーすこりあかな?ろしあかな?」口々に言って笑ってた。

わたしたちは日本人だからのーすこりあの攻撃とてもこわい、ニュークリアミサイル飛んできたら困る!

「わーそれはこわいね!日本はどこ出身なの?」

東京 すっごくクレイジーで楽しいところだよ!いったことある?

「まだないのー!友達が行ってきて超楽しかったっていうから行きたい!でもうち小さい男の子2人いてしばらくは無理なの〜 早く行きたい!」

「サンフランシスコに美味しい日本のレストランある?」

うーーーん、わたしのうち!

「そりゃそうだよ!!!!!」

とかいいながらとっても楽しく停電ビールを2時間位飲んで一旦帰宅。

無事に非常用電源が回復していたのでイヌを格納。一安心。

せっかくなので市内をあちこち見てきた。

ユニオンスクエア周辺は車が全然いなくなってて閑散としていた。

もちろん信号は消えたまま。角はグランドハイアット。正面に見えてるブルーのバンはこちらの電気会社PG&Eのもの。がんばって!はやくなおして!



ところが中心部を離れ、すこし南に下ると停電騒ぎが嘘みたいに信号もついてるしお店もやってた。ついでだから16thのSafeway(スーパー)に寄ったけど至って普通だった。

電気がつくことを願って生鮮食品を買って帰宅。

車のドアあけたら!目の前でなんと!電気が復旧!!!!!うれしい!!!!!

16時45分頃でした。長かった〜。

電気のある生活!ありがたい!

——————–

今回の停電は

変電所の設備老朽化→9時で暑くて電力消費一気に増えブレーカー連鎖的に落ちる

→そして火事で被害拡大

が原因らしい。 前日夜9時頃、部屋の電球一瞬消えたりしてなんだろうね?と旦那と言っていたけどあれもう既にヤバかったのかも…。

——————–

ランキングサイトに登録しています。

画像↓クリックよろしくお願いします(・∀・)!

(別ウィンドウが開きます)

1481253540538

イヌもいっぱい遊んでもらったし、楽しい一日だった

また停電したらビールやさんに行こっと。

Amazon Dashに飽きないで!

今回は旦那が記事を担当します。
——————–

先週日本に出張し、仕事関係者がAmazon Dashボタンを試しているのを見てきました。システム関係では割と話題になっているようで。

ご存知の通り、アメリカ版のAmazon Dashボタンは2015年春に発表されその後どんどん種類を増やしております。また単純な発注用ボタン以外にも補充発注用のReplenishmentボタンも同時期に発表されております。まもなく満2歳です。

更にAmazonはDashボタンを汎用化させた「Amazon IoTボタン」も発売しています。こちらはプログラムを記述することで「ボタン一発でなにかする」仕組みを構築できるみんな大好きIoT(Internet of Things)です。



Amazonというと多くの人は「オンライン物販の会社」と思われるかもしれませんが、実は収益の大黒柱は「クラウドを軸としたシステム事業」
です。11月下旬にラスベガスで開催されたカンファレンス”Amazon re:Invent“には世界各国から24000人が参加し、日本からも600人以上が来ていました。参加者数からもわかるようにAmazonのクラウドシステムは世界中で活用されています。

これを語りだすと長くなるのでまた改めて。



(カンファレンスのおみやげで配布されたAmazon Echo Dot)

今回はそのAmazonのシステム事業の一環という視点からAmazon Dashボタンについて解説したいと思います。

日本でサービス開始が遅れたのは協賛企業を説得するのに手間取ったのかはたまた技適マークを取るのに手間取ったのか。外野からはわかりませんが米国在住組からすると「ちょっと遅いよね」と思った次第であります。

そのDashボタン、

巨大流通業Amazonからすると売り上げ貢献率は微々たるものです。

すこし古い数字ですが、2016年6月に公開されたFortuneオンラインに売り上げを推定できるヒントが載ってます。

(

Amazon Touts Dash Numbers, Adds Brands Amid Questions On Usage

http://fortune.com/2016/06/28/amazon-dash-new-brands/)

The company now says it gets two orders per minute through the buttons—or 2,880 daily—compared to once a minute in March, or 1,440 daily.

Amazonによれば、Dashボタン経由の注文は毎分二件すなわち「一日あたり2880件」で、これは…

Dashボタンで注文できる商品は様々ですが、1つ30ドルとしても1日あたり8万ドル強の売り上げにしかなりません。Amazonの売り上げは年間1000億ドル程度ですから、Dashボタンは売り上げの0.3%程度しか貢献していないことになります。アメリカも日本同様超低金利が続いていますがそれでも銀行預金の利息は0.9%つきます。

なぜAmazonは銀行預金以下のパフォーマンスしかでないAmazon Dashボタンを「押して(推して)」いるのでしょうか?



(画像転載元はこちら)

img_3592

これも米国では語られ尽くされた話ではありますが、Amazonは「各世帯に合わせた定期発注の最適化」を狙っているのです。

米国では”Amazon Subscribe&Save”、日本の「Amazon定期お得便の最適化」です。

米国では定期配送を選択することで5%から15%程度お得になります。ただし配送頻度は現時点では「月末のみ」ですから使い勝手はイマイチ。

例えば我が家ではLaundressの洗剤をSubscribe & Saveで定期発注していますが、月末にきっちり洗剤を使い切るということはまずありません。大抵は半月〜3週間程度で使い切りますからそれ以外でオンライン補充発注する必要があります。面倒。

一方、Dashボタンを使えば「特定のブランド」で「特定サイズ」の商品がどの程度の頻度で消費されるかをAmazonは知ることができます。これはとても貴重なデータです。

通常のオンライン発注では多数の商品をまとめて買いますから単品がどれくらいの速度で消費されるのかはわかりません。その人は「洗剤を買うついでにトイレットペーパーを買ったのか」それとも「トイレットペーパーを買うついでに洗剤を買ったのか」はわからないのです。Amazon Dashボタンなら「この人はいつ、何が欲しかったのか」をピンポイントでつかめます。ここ大事ですよテストに出ますよそこの取締役のみなさん!

こうして全体からすれば微々たる量ではありますが、特定ブランドの特定商品の購買頻度データを蓄積していくことで、Amazonのデータサイエンティスト達は「購買パターンに応じた定期発注最適化」を実現する機械学習システムを構築してくることでしょう。

オンラインで洗濯用洗剤を検索すると

「この洗剤は毎月末に配送することで5%値引き。そしてお宅は柔軟剤を2ヶ月で使い切るでしょうから柔軟剤を隔月で配送することでさらに2%引きましょう。」

「なんなら台所用洗剤も隔月で配送する?さらに1%引きまっせ!」

みたいな感じで我が家にぴったりな定期便を提案してくる…などという世界がもうすぐそこまで来ているはずです。

ということでそこのAmazon Dashボタンを買ったけどもう飽きたという貴方! 飽きないでもう少し、未来のためにAmazon Dashボタンを使ってあげましょうよ。

Amazon Dashに飽きないで!

おまけ: 日本ではまだ販売されてないAmazon Echoや先日のカンファレンスのおみやげとして配布されたAmazon Echo Dot。

謎の煙突もしくは文鎮みたいなこのデバイスは音声認識機能を搭載しています。



(画像引用元はこちら)

そして「Alexa, Order Smart Water」と語ってあげると!なんと!音声認識でSmart Water 6本入りが発注できてしまうのです!こちらも同様、特定商品の消費頻度を推定するために活用されていると思われます。

——————–

お断り:本記事は筆者旦那個人の見解であり所属する組織団体の意見を代弁するものではありません。

——————–

ブログ書きはじめて1年経ったので、ランキングサイトに登録してみました。

おかげさまでカリフォルニア州カテゴリのランキング上位に入っています。

ありがとうございます!

画像↓クリックお願いします!

1481253186583

ケンタッキーの再現レシピを再現してみる。

先週、ケンタッキーフライドチキンの秘伝のスパイスの配合メモ発見される。 という記事を書いたのですが

後日ハフィントンポスト様の日本語記事が出ましたので詳しいし面白いのでこちらをどうぞ

ケンタッキー・フライド・チキン「秘密のレシピ」か? カーネル・サンダースの甥が公開 http://www.huffingtonpost.jp/2016/08/27/kfc_n_11743514.html



ブログ書いたあと、高まるケンタッキー欲を抑えられなくなり近所の店から出前してもらい食べたのですがそれがもう信じられないレベルに不味くてむしろ感動するレベル!この世にこんなまずいものがあるのか!肉自体がまずい!なので自分で作ることを決意。



家にあるスパイスを使うため、パウダー状ではないものを一生懸命あたりばちで粉砕。これ試作前日の夜22時頃でわたしは一体何をやっているのだろうかと既に若干心が折れかかっております。

——————–

・シカゴ・トリビューン誌に掲載されていたメモによる分量は以下。

(数字以下はティースプーン(=大さじ1 /3)(Wikipediaによる解説)という単位。テーブルスプーン(=大さじ1)です。

塩 2/3

タイム 1/2

バジル 1/2

オレガノ 1/3

セロリソルト 1

黒コショウ 1

マスタードパウダー1

パプリカ 4

ガーリックソルト 2

ジンジャーパウダー 1

白コショウ 3

を小麦粉2カップに混ぜる

どう考えても塩分多くて危険そうだったので小麦粉を3カップにして、クーリエが「パプリカ多すぎる」って言ってたのでパプリカは3にしました。

なんとなくオールスパイス1も 追加。

※セロリソルト、日本ではあんまり馴染みないと思いますが日清のから揚げ粉の匂いがします。これ

・牛乳200ml卵1個をよーーく混ぜた液(MED液というらしい)にお肉を漬けてからブレンドしたケンタッキー粉をまぶします。(脂身が苦手なので胸肉を使用。旦那が帰ってくるのを待ってたので10分位漬け込みました。)

・なんとなく、衣が厚いほうがそれっぽいのではと思いもう一度MED液に入れてケンタッキー粉を付ける二度付けを採用

・普通に揚げて完成。低めの温度から最後ちょっと油の温度あげてじっくりめに揚げました。

できあがり





見た目はそれっぽい。

感想

・味はタイム、ジンジャーが多い気がする(ちょっと辛い)オールスパイスいらなかったかも

・パプリカ4で別にいい

・根本的に何かが足りない。スースー系じゃないもの。すんごく惜しい!

・MED液に漬け込んだ×二度付けは結果的にお肉がとてもみずみずしくパサツキが全く無いのでとてもオススメ。翌日残ってたのをそのまま食べたけどおいしいのでお弁当にもよさげ。

・肉自体の味も何か足りない気がする。牛乳じゃなくバターミルクにするなどMED液自体に味をちょっとつけたほうがいいのかも。

・圧力鍋で揚げるのはちょっと恐ろしくてわたしには無理…。 二度揚げすると肉自体の味が少し変わるかも。

ケンタッキー云々はさておき普通に唐揚げとしておいしかったらしく、旦那がめちゃ喜んでいたのでのでちょこちょこレシピを工夫しながらまた作ってみることにします。

——————–

ブログ書きはじめて1年経ったので、ランキングサイトに登録してみました。

非アフィブログでランキングサイトに参加することが何の役に立つのかよくわかりませんが、画像↓クリックお願いします!

1481253540538

巷で話題なのでワクチンと母子手帳の話

日本国内で麻疹(はしか)の感染が広がっているそうで、ネット界隈ではあちこちでワクチンの話が聞かれるのですが

(参考リンク/はしか:ワクチン接種を 厚労省会議が呼び掛け – 毎日新聞 http://mainichi.jp/articles/20160901/k00/00e/040/198000c)

ちょっと気になるTweetを見かけまして。



https://twitter.com/tomtom_tom3/status/771501163942248449

親が持ってる人多いのね。わたしも去年までそうでしたが。

昨年米国配偶者ビザ(CR1/移民ビザ)を取得してこちらに引っ越してきたのですが、ワクチン接種歴を確認するのに母子手帳が役に立ったのは言うまでもありません。アメリカはワクチンに関しては非常にシビアでビザの種類や年齢によっては規定のワクチンをすべて打たないとビザが出ません。

ビザ取得時のワクチン接種は実費です。

母子手帳で確認できれば免除されるものもありますが、私は関係ないものまでここぞとばかりに打ちまくってきたので全部で6-7万円かそれ以上かかりました。そして追加で摂取したワクチン情報は母子手帳にそのまま記載してもらいました。便利!

ビザ取得時のワクチンはが、人生何があるかわからないですし母子手帳はいつでも取り出せるように保管しておくのは大事なことだと痛感。おかあさんありがとう。

——————–

超絶余談ですが新学期も始まり、改めて進路や将来のことを考える生徒さん学生さんも多いかと思います。アメリカに住みたい!シリコンバレーで働きたい!という人、

一番大事なのは語学力ではなくビザです。ビザがすべて。

語学力は将来的にアメリカで就職を考えるのであれば、ある一定以上のレベルであるのは当然ですが、英語がネイティブレベルに話せようとTOEICが満点に近かろうとビザがないとアメリカには居住できません。

細かい話は割愛しますが、働くためにはビザを計画的に取得する(例えば留学からインターンそして就職)ことが最も大切なことだというのを忘れてはいけません。

何故かあまりスポットあたらないのよね……ビザ大事だよ話……。

——————–

おまけ



久々にAppleへ。



ササミジャーキー自作(犬オヤツ)。

ピチットシートに包んで2日くらい水分抜いたササミをサランラップに挟んで(じゃないとまな板にくっつく)叩いてペラペラにしたものを、薄く切ってノンフライヤー150F°で60分。様子みて追加で30分くらい。できたらペーパーの上でちょっと放置。保存は冷蔵庫。

なんとなく作ったら超喜んだので試作2回目。

下の階のイヌ子さんにあったので、一つあげたら手ごと食べられそうになったくらい喜ばれたww

ケンタッキーフライドチキンの秘伝のスパイスの配合メモ発見される。

ケンタッキーフライドチキン好きですか?私ですか?大好きです。

日本のケンタッキーフライドチキンが大好きです。

「◯◯(地名)のケンタッキーは旨い」とか同じレシピのはずなのにその地域ごとにうまい店まずい店があるとおもうのですが、残念ながらアメリカのケンタッキーフライドチキンは総じてまずいです。原因は油でしょうね。

(ちなみに渋谷界隈では初台のケンタッキーフライドチキンが一番旨いらしい。食べたことないから真偽不明。私は土曜日の午前中の道玄坂店が一番旨いと思う。)

日本のを食べたい。チキンフィレサンド食べながらビール飲みたい。

さてさてそんなケンタッキーフライドチキンですが(長いので以下ケンチキにします)秘伝のスパイスのメモが発掘されたらしくSNS界隈で話題になっております。

https://www.kfc.co.jp/community/secret/process.html より

9年の歳月をかけて完成させたそのレシピがこちら

KFC recipe revealed? Tribune shown family scrapbook with 11 herbs and spices

http://www.chicagotribune.com/lifestyles/travel/ct-kfc-recipe-revealed-20160818-story.html

作り方も記載されている新聞記事のTweetはこちら
意外とシンプルなもんだなー。なんと今うちにあるもので出来る…。だからって作ってみる気には意外とならないw
実は過去にケンチキ再現レシピというのはネットに流れておりました。

http://matome.naver.jp/odai/2138648573441144401

だいたいあってた模様。
——————–
何年か前に「鶏肉を揚げたものを食いたい。でもチキンカツや唐揚げではない何か…」とクックパッドを検索していたらケンチキ再現レシピがいくつかhitしたので作ってみたのがきっかけで、わりと頻繁に作っていました。(レシピはこれを使用)

レシピサイトなどで出てくるケンタッキーフライドチキン再現レシピはたいていこの「オールスパイス」というものを使っているのです。けっこういい感じで似た味になります(再現まではいかないかな。)

今回、秘伝のスパイスの配合が出てきて

「そういやオールスパイスって何と何が配合されているのだろうか…」

そっちが気になってすぐ調べました。



>オールスパイス/Allspice


ミックススパイスのような名前の単品スパイス

https://www.sbfoods.co.jp/sbsoken/jiten/detail.php?SPCCODE=00004

え?????? 単品スパイス????

てっきりあれやこれや混ざっているものだと…。だからケンチキ味の再現が出来るんだと…。
もはや秘伝のスパイス云々はどうでもよくなってしまったw
——————–
おまけ

ケンタッキーフライドチキンネタをもう一つ。

こちらはCNBCでも話題になっておりました。
KFC gives away 3,000 bottles of sunscreen that smell like fried chicken in latest marketing gimmick

http://www.dailymail.co.uk/news/article-3753631/KFCs-new-marketing-gimmick-Giving-away-scented-sunscreen.html
販促のためにフライドチキンの匂いの日焼け止め3000本配布w

実際に使った人によるとおしっこ、赤ちゃんのおむつの匂いがするらしい。

(おしっこの匂いと評したのは権威ある食い物サイトEater)
この「蝶タイを外した、しかもちょっと日焼けしたちょいワルカーネルサンダース」さん、夏のケンタッキーCMに登場しています。

日焼け止めではなくサンオイルのほうがよかったんじゃないのかな揚げ物ぽいじゃん。